41. دیوان شرقی گوته. بهترین اشعار با‌یرن، بهترین اشعار لاما‌رتین
المؤلف: گردآورنده و مترجم شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷-
المکتبة: مكتبة معهد التعليم العالي في الحوزة العلمية المعصومية (قم)
موضوع: ادبیات - مجموعه‌ها,شعر آلمانی - قرن ۱۸م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فرانسه - قرن ۱۹م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۴.
ش
42. دیوان شرقی متن کامل:با مقدمه وشرح وحواشی و تطبیق اشعار گوته با منابع فارسی آنها
المؤلف: / یوهان ولفگانگ فون گوته,عنوان اصلی: West -ostlicher Divan = Goethe's west-Eastern diran.
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: گوته، یوهان ولفگانگ فون،۱۸۳۲ - ۱۷۴۹ م. -- سرگذشتنامه,Goethe, Johann Wolfgang von -- Biography,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۰۵۶
/
د
۹
43. رنه
المؤلف: / تالیف: شاتوبریان
المکتبة: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع: داستانهای فرانسه, -- قرن ۱۹م.
رده :
PQ
۲۳۷۹
/
ر
۹
44. فهرست کامل آثار تصنیف، تألیف و ترجمه آقای شجاع الدین شفا
المؤلف:
المکتبة: كتابخانه مجلس شوراي اسلامى (طهران)
موضوع:
45. فهرست کامل آثار تصنيف ، تاليف و ترجمه اقاي شجاع الدين شفا 1342-1317 و....
المؤلف: تاليف و ترجمه شجاع الدين شفا
المکتبة: کتابخانه موسسه باستان شناسی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع:
رده :
AC
127
/7
ش
8
ف
46. فهرست کامل آثار تصنیف، تالیف و ترجمه آقای شجاع الدین شفا و متن پیا‌م‌ها‌ئی که از طرف آکا‌دمی‌ها، انستیتوها، دانشگا‌ه‌ها‌ی مختلف جها‌ن و شخصیت‌ها‌ی ادبی و فرهنگی خا‌رجی، بمنا‌سبت بیست و پنجمین سا‌ل فعا‌لیت ادبی آقای شفا فرستا‌ده شده است
المؤلف: تالیف شجاع الدین شفا
المکتبة: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع: شفا، شجاع الدین، ۱۲۹۷ - -- کتابشناسی
رده :
Z
۸۸۰۹
/
۵۸
/
ف
۹
47. فهرست کامل آثار تصنیف و تالیف و ترجمه شجاع الدین شفا
المؤلف:
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع:
48. فهرست كتبي كه شجاع الدين شفا ترجمه كرده است
المؤلف: تاليف و ترجمه شجاع الدين شفا
المکتبة: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع:
50. فهرستها
المؤلف: / تالیف و ترجمه شجاع الدین شفا
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه مازندران (مازندران)
موضوع: شاعران ایرانی -- کتابشناسی
رده :
PIR
۳۵۴۴
/
ش
۷
ف
۹
51. فهرستها: مجموعه آثار تالیف و ترجمه شجاعالدین شفا
المؤلف:
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شفا، شجاع الدین- کتابشناسی
رده :
Z
۸۰۳۶
/
۶
/
ش
۷،
ف
۹
م
52. کمدی الهی
المؤلف: دانته، آلیگیری، ۱۲۶۵ - ۱۳۲۱
المکتبة: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع: کمدی الهی - ترجمه شده بفا‌رسی دانته آلیگیری، ۱۲۶۵ - ۱۳۲۱,ترجمه شده بفا‌رسی شعر ایتا‌لیا‌یی
رده :
PQ
۴۳۸۹ ۱۳۸۸
53. كونيگسمارك/ داستان يك موميائي
المؤلف: بنوا، پير، 1962- 1886م.
المکتبة: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران رضویه (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي فرانسه -- قرن 20م.
رده :
PQ
2606
/
ب
9
ك
9
1334
54. کوینگسما‌رک
المؤلف: گردآورنده و مترجم شفا، شجاعالدین، ۱۲۹۷-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ادبیات - مجموعه‌ها,داستانهای فرانسه - قرن ۲۰م,داستانهای فرانسه - قرن ۱۹م
رده :
PN
۶۰۶۵
/
ش
۷
م
۳ ۱۱.
ش
55. ليلا دختر ايراني
المؤلف: تاليف آناتول فرانس ،واندا واسيلو سكايا ،اوهنري ؛ترجمه شجاع الدين شفا
المکتبة: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع: داستانهاي كوتاه ـمجموعه ها
رده :
PZ
»
1
/
ل
96
56. مجموعه آثار
پدیدآورنده : تاليف و ترجمه شجاع الدين شفا
موضوع : ادبيات - مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
57. مجموعه آثار تاليف و ترجمه شجاع الدين شفا
پدیدآورنده : شفا، شجاع الدين،1297- گردآورنده.
موضوع : شعر-- مجموعه‌ها=ادبيات -- محموعه‌ها
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
58. مجموعه آثار تالیف و ترجمه شجاع الدین شفا ( ایران در ادبیات فرانسه )
المؤلف: شجاع الدین شفا
المکتبة: كتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران (قم)
موضوع: تاریخ ایران
59. مجموعه آثار تالیف و ترجمه شجاع الدین شفا: بریتانیکوس و آندروماک، رنه، افسانه های راز و خیال
المؤلف: راسین، شاتوبریان، ادگار آلن پو
المکتبة: كتابخانه تخصصی تاریخ اسلام و ایران (قم)
موضوع: مجموعه و یادنامه
